At the minimum I'd like to translate also to Spanish, German and Portuguese: if you speak fluently one of those languages and are ready to support, please let me know at contact(at)ivocaudio.com.
(If you also wish a translation into another language not mentionned hereabove: everything is possible.)
I'll then find a consistent way to thank you for this valuable contribution...
| # | English | French |
| 1 | Save | Enregistr. |
| 2 | Listen | Ecouter |
| 3 | Successes | Réussites |
| 4 | Fails | Echecs |
| 5 | Max successes in a row | Réussites max d'affilée |
| 6 | Reset | RAZ |
| 7 | Please confirm | Merci de confirmer |
| 8 | If you confirm, this project will look as if you never played it (audio recorded files will remain though) | Si vous confirmez, ce projet semblera n'avoir jamais été joué (NB: les fichiers audios ne sont pas effacés) |
| 9 | Cancel | Annuler |
| 10 | Confirm | Confirmer |
| 11 | Couples | Couples |
| 12 | No couple recorded yet! | Aucune paire enregistrée |
| 13 | Please click Record in order to start! | Appuyer sur Enregistr. pour commencer |
| 14 | Current couple | Couple en cours |
| 15 | Play | Jouer |
| 16 | Record | Enregistrer |
| 17 | Project | Projets |
| 18 | Settings | Réglages |
| 19 | Edit | Editer |
| 20 | Projects manager | Gestion des projets |
| 21 | Recording | Enregistrement |
| 22 | Stop | Arrêt |
| 23 | General settings | Réglages principaux |
| 24 | Infos | Infos |
| 25 | Language | Langue |
| 26 | English | Français |
| 27 | Loudspeaker | Haut-parleurs |
| 28 | Main sorting | Tri principal |
| 29 | Secondary sorting | Tri secondaire |
| 30 | Help - FAQ | Aide - FAQ |
| 31 | About | A propos |
| 32 | Send us an email | Envoyez-nous un email |
| 32 | Visit our website | Visitez notre site Web |
| 33 | Name of the project | Nom du projet |
| 34 | 1st category | 1ère catégorie |
| 35 | 2nd category | 2ème catégorie |
| 36 | Total couples | Total de couples |
| 37 | New project | Nouveau projet |
| 38 | Oh oh… | Oh oh… |
| 39 | In order to play, you first have to record something ! Please tap the "Record" button. | Afin de jouer, vous devez d'abord enregistrer quelque chose ! Clicker sur l'onglet "Enregistrer" |
